Práctica de escucha en inglés — 13 de noviembre de 2026
Un ejercicio de escucha de 10 minutos, 951 palabras. Lea la transcripción a continuación, o escuche oración por oración en el juego.
¿Quiere escucharlo? Cada oración se ilumina a medida que se pronuncia, y puede tocar cualquier línea para reproducirla o ralentizarla. Escuche en News Owl →
📰 Indonesia's VP resigns as his eligibility and academic credentials are questioned
Indonesian Vice President Gibran Rakabuming Raka resigned on Thursday amid mounting scrutiny over his eligibility for office.
Recent court rulings had disputed the 39-year-old official's academic credentials.
Gibran, the son of former President Joko Widodo, tendered his formal resignation at the parliament building in Jakarta.
He submitted the letter directly to the leadership of the People's Consultative Assembly, the nation's highest legislative body.
Widodo publicly addressed the departure from his hometown of Solo.
He characterized the fallout as normal political dynamics and affirmed continued support for President Prabowo Subianto's administration.
🏛️ U.S. envoys meet with Putin in the Kremlin after Ukraine talks in Abu Dhabi
U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner met with Russian President Vladimir Putin in Moscow on Thursday.
The two-hour Kremlin briefing followed two days of U.S.-mediated negotiations in Abu Dhabi.
Those talks marked the first direct dialogue between Russian and Ukrainian delegations in nine months.
While the discussions yielded no major breakthrough, both sides agreed to a substantial prisoner swap.
Following their Moscow meeting, the American emissaries were slated to travel to Dublin to brief Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
🇨🇳 China warns against fresh US chip curbs
China has cautioned the United States against levying additional export restrictions on artificial intelligence semiconductors.
This diplomatic friction follows a high-profile scandal surrounding former Nvidia chief executive Jensen Huang.
Huang abruptly stepped down from his leadership post at the company.
His resignation came after he admitted to having an affair with an alleged Chinese spy.
In the wake of this fallout, Beijing has warned Washington not to enact harsher trade curbs on critical chip technology.
⚔️ Global oil supply returns to surplus for first time since start of Iran war, says IEA
The global oil market has pivoted back into a surplus.
This marks the first surplus since the outbreak of the US-Israeli war against Iran.
According to the International Energy Agency, supplies outstripped demand by nearly two million barrels per day in October.
The Paris-based agency noted that Gulf exports recovered much faster than broader global consumption.
As a result, the market is exhibiting tentative signs of rebalancing after months of severe trade disruption.
📰 Microsoft outage live: millions still affected as disruption stretches beyond 18 hours
Microsoft is grappling with a protracted global outage that has extended past the eighteen-hour mark.
The disruption impacts millions of users worldwide, predominantly crippling core communication tools like Outlook and Teams.
While email systems bear the brunt of the downtime, essential public infrastructure and healthcare facilities report no operational fallout.
Microsoft reports early positive traction in its remediation efforts.
The company is liaising with government officials and prioritizing life-safety and public sector workloads to expedite full restoration.
📰 Wholesale prices rose 0.3% in October, putting annual rate at 6.5%, the highest in nearly four years
Wholesale prices climbed a seasonally adjusted 0.3% in October, according to the Bureau of Labor Statistics.
This monthly uptick slightly undershot the Dow Jones consensus estimate of 0.4%.
Core producer prices, which strip out food and energy, matched forecasts with a 0.3% advance.
On an annualized basis, headline PPI accelerated to 6.5%.
That represents the steepest annual reading since November 2022.
Despite the modest monthly reprieve, persistent underlying inflation keeps the Federal Reserve firmly on track for an upcoming interest rate hike.
📰 Study of 750,000 pregnancies reveals a surprising twist about Ozempic and Wegovy
A landmark study of over 750,000 pregnancies offers fresh clarity on popular GLP-1 medications like Ozempic and Wegovy.
Women taking these drugs in early pregnancy faced higher rates of premature delivery, but exclusively when treating preexisting diabetes.
Crucially, researchers observed no such link among patients using the exact same medications for weight management.
These findings indicate that maternal diabetes—rather than the pharmaceutical intervention itself—likely drives the elevated risk of early birth.
The investigation underscores that underlying health conditions often skew drug safety profiles.
🔍 Google rolls out Gemini 4 Hydrogen, finally replacing 3.8 Flash
Google has officially launched Gemini 4 Hydrogen, formally supplanting the Gemini 3.8 Flash model.
This transition departs noticeably from the deployment playbook of earlier iterations.
Previous releases, namely Carbon and Argon, were subject to slow, security-conscious rollouts.
Those systems arrived through a gradual, highly cautious distribution process.
In contrast, Google opted against a slow, guarded release for Gemini 4 Hydrogen.
The company bypassed that protracted timeline entirely.
It deployed the new model without the deliberate delays seen in prior cycles.
🏛️ Why the Nvidia cheating scandal is bad for Trump | Politics Weekly America
On the Politics Weekly America podcast, host Jonathan Freedland interviews Susan Glasser of The New Yorker.
They examine the fallout from an Nvidia cheating scandal and explore why it creates political blowback for Donald Trump.
The conversation centers on Trump’s questionable judgment regarding prominent, high-profile men.
Glasser and Freedland dissect the controversy and scrutinize his assessments of influential public figures.
They evaluate why this particular development proves disadvantageous for Trump.
The episode provides critical commentary on his discernment and high-stakes alignments.
⚽ Manchester United names USMNT coach Mauricio Pochettino as its manager
Manchester United has named Mauricio Pochettino as its new manager.
The high-profile coach is parting ways with the U.S. men’s national soccer team following a successful international run.
Having taken over an ailing squad in 2024, Pochettino steered the Americans to the 2026 World Cup Round of 16.
His side topped their group and secured their first knockout victory since 2002.
Pochettino will direct two final matches against Haiti before departing to take charge of Manchester United.
📰 England beat France to become back-to-back world champions
England has secured back-to-back world titles after defeating France in the Wheelchair Rugby League World Cup final.
The major championship decider, staged in Australia, concluded with an emphatic 50 to 38 victory for the English squad.
This impressive result represents England's third world championship crown in the competition's history.
By overcoming their French rivals in a high-scoring contest, England successfully defended their global title.
The victory firmly solidifies their status as consecutive champions on the international stage.
🎵 Hop in: We're taking a pop culture road trip on Route 66
Route 66 is marking its centennial anniversary.
The legendary highway spans eight states, stretching from Chicago to Santa Monica, California.
Long celebrated as a cultural touchstone, the route wind through plains, canyons, and deserts.
It is famous for its retro diners and roadside motels.
The corridor was immortalized in 1946 by songwriter Bobby Troup.
His signature anthem was later popularized by Nat King Cole.
Today, preservation efforts continue to honor the enduring legacy of the Mother Road.
Fuentes: Al Jazeera, Ars Technica, BBC Business, BBC Entertainment, BBC Sport, BBC Tech, BBC World, CNBC, DW, France 24, NPR, Nikkei Asia, SCMP, ScienceDaily, The Guardian, The Straits Times
Este noticiero está reescrito en inglés simplificado para la práctica del idioma. Es un ejercicio de aprendizaje, no un reportaje de noticias; consulte las fuentes originales para la historia completa.